TERREMOTO IN INDONESIA, MAGNITUDO  6.2

CATASTROFE, 37 MORTI

Sono solo alcune delle immagini riportate oggi,15 gennaio 2021 a Giacarta, Indonesia. Una forte scossa di terremoto di magnitudo 6,2 è stato registrato nell’isola di Sulawesi nella zona meridionale all’2.28(ora locale). Le vittime registrate fino ad ora sono in tutto 37 e nella città più colpita (Mamuju) , numerosi edifici sono crollati causando la fuga di più di 2000 abitanti.Sono rimaste coinvolte nella catastrofe diversi residenti tra cui 600 feriti, più di 200 in gravi condizioni.

Sono stati registrati crolli di molti edifici tra cui un ospedale e un hotel in cui 26 persone hanno perso la vita.Tutt’ora non si sa ancora l’esatto numero di vittime,volontari e soccorritori parlano di “molte persone sotto le macerie”.

Nel settembre 2018 accadde un evento analogo, l’isola venne colpita da un forte terremoto che causò un maremoto in cui persero la vita oltre 4000 persone.

In questo momento si temono altre scosse di assestamento che, come spiega l’esperto Dwikorita Karnawati, potrebbero portare ad un’ulteriore scossa più  violenta della precedente. Per ora però nessuna allerta tsunami.

 

TRADUZIONE:

These are just some of the images shown today, January 15, 2021 in Jakarta, Indonesia. A strong earthquake of magnitude 6.2 was recorded on the island of Sulawesi in the southern area at 2.28 (local time). The victims recorded so far are 37 in all and in the most affected city (Mamuju), numerous buildings have collapsed causing the flight of more than 2000 inhabitants. 

Many buildings have collapsed including a hospital and a hotel in which 26 people have lost their lives. The exact number of victims is still unknown, volunteers and rescuers speak of “many people under the rubble”.

In September 2018 a similar event happened, the island was hit by a strong earthquake that caused a tsunami in which over 4000 people lost their lives. At this moment there are fears of other aftershocks which, as expert Dwikorita Karnawati explains, lead to another shock more violent than the previous one.

For now, however, no tsunami warnings.