Napoli è la città dei fantasmi, degli spiriti benefici e dispettosi, è la città dei misteri e della superstizione.
Può capitare che un anziano, rientrando in casa la saluti pur essendo vuota. Da cosa nasce tutto ciò?
a chi rivolge il saluto l’abitante della casa?
La bella ‘mbriana è lo spirito benefico della casa, si presenta sottoforma di geco o farfalla. Quando appare nelle ore più luminose del giorno è sempre vestita di bianco e la si può vedere nel riflesso di una finestra o accanto ad una tenda mossa dal vento. È un elemento tipico della cultura napoletana, viene invocata in tutte le situazioni difficili che compromettono la serenità familiare. In passato, si metteva a tavola un posto in più per lei.
Alla bella ‘mbriana piace l’ordine e la pulizia e per questo una casa trascurata la rende irascibile. In passato, quando qualcuno usciva o entrava in casa c’era l’usanza di salutare, nel caso la bella ‘mbriana fosse presente.
Se si ristruttura l’appartamento, il fantasma si può offendere.
Perciò, ricordiamoci di non offendere la bella ‘mbriana e salutiamola sempre!
Esiste anche una canzone scritta da Pino Daniele che parla proprio di essa
Dint’ ‘o scuro e chi me vede
si sapisse che pu? d? matina e sera
t’aggio visto crescere e cant?
t’aggio visto ridere e pazzi?
dint’ ‘o scuro e nun se crede
si sapisse votta a pass? sta jacuera
t’aggio visto chiagnere e jastemm?
t’aggio visto fottere e scann?
bonasera bella ‘mbriana mia
cc? nisciuno te votta fora
bonasera bella ‘mbriana mia
rieste appiso a ‘nu filo d’oro
bonasera aspettanno ‘o tiemppo asciutto
bonasera a chi avanza ‘o pere c’? core rutto
che paura a primmavera
nun saje cchi? che t’haje aspett?
e che succede
l’aggio visto ‘a guerra vu? ved?
s? ati tiempe e tu che pu? sap?
‘nfaccia ‘o muro ce sta’ ‘o core
‘e chi pava sempe e nun sente dulore
e aggio visto ‘e notte ‘o fuoco a mmare
chino ‘e rrobba e cu’ ‘nu fierro mmano
bonasera bella ‘mbriana mia
cc? nisciuno te votta fora
bonasera bella ‘mbriana mia
rieste appiso a ‘nu filo d’oro
bonasera aspettanno ‘o tiempo asciutto
bonasera a chi torna ‘a casa co core rutto.