Questa rubrica è stata creata con l’obiettivo di portare alla luce la vita di donne indomabili ed eclettiche, che sono andate controcorrente nonostante un mondo maschilista le abbia condannate alla damnatio memoriae. Nelle loro differenze hanno somiglianze, perché è proprio dalle ferite più profonde che si trovano gli accordi delle anime affini. Queste donne non vogliono essere compatite, vogliono essere riconfigurate nel loro primo e ultimo valore di essere umane.
Venuta al mondo nel 1915, Irma Bandiera, il cui nome di combattente è Mimma (lo stesso nome con cui tutti la chiamano affettuosamente), ha fatto parte dei ranghi della Resistenza, morendo dopo atroci torture senza rivelare il nome dei compagni con i quali ha lottato per liberare l’Italia da un’oppressione che aveva annullato la sua identità, i suoi cittadini. E proprio in via Irma Bandiera (una delle poche strade dedicate ad una donna e che durante il regime fascista si chiamava Via delle Camicie Nere), a Bologna, viveva questa ragazza dai capelli scuri e dagli occhi ardenti. E proprio qui, davanti alla casa dei genitori, il suo cadavere massacrato dalla crudeltà dei fascisti è stato esposto per un giorno come avvertimento per i ribelli; i partigiani nominano una formazione combattiva della brigata garibaldina “Irma Bandiera”. Irma è catturata il 7 agosto 1944, mentre indossa un vestito rosso con pois bianchi, pois che saranno macchiati dal suo sangue durante i sette giorni e le sette notti di tortura che hanno portato alla sua ignobile morte. E con quelle macchie di violenza subita sul vestito, i fascisti la portarono sanguinante davanti alla casa di famiglia, cercando per l’ultima volta di estrarre i nomi dei compagni e dei luoghi dove si nascondevano. Ma Irma non parla e quindi le sparano sotto gli occhi disarmati dei passanti.
I partigiani non hanno lasciato i loro nascondigli perché sanno che la compagna Mimma non avrebbe mai parlato. E sanno anche chi è Irma: la sua famiglia è ben istruita; suo padre è un capomastro e sua madre si prende cura di lei e di sua sorella Nastia con amore. Irma è quindi una ragazza come tante, sorridente e con un filo di perle al collo. Ma la guerra sconvolge il suo mondo e quello di tutte le ragazze come lei. Il suo fidanzato Federico è fatto prigioniero a Creta e ne viene denunciata la scomparsa; dopo l’armistizio Mimma si impegna ad aiutare i soldati sbandati.
Quando entra nella Resistenza, il suo compito sarà fare da staffetta. Fa la spola tra le due basi della VII brigata Gap: trasporta documenti e armi da un luogo all’altro lungo i sotterranei dell’Ospedale Maggiore e le vie di Bologna, un tempo brulicanti di volti e non di armi. Irma ha deciso di non stare a guardare l’odio e l’arroganza che prendono il sopravvento, e così pedala instancabilmente, anche quella sera di agosto, all’età di ventinove anni. Dopo la guerra, è decorata postuma con la medaglia d’oro al valor militare, insieme ad altre diciotto partigiane con questa motivazione: “Prima tra le donne bolognesi a impugnare le armi per la lotta in nome della libertà, si batté sempre con leonino coraggio. Catturata in combattimento dai nazifascisti, sottoposta a feroci torture non disse una parola che potesse compromettere i compagni. Dopo essere stata accecata, fu barbaramente trucidata sulla pubblica via. Eroina purissima degna delle virtù delle italiche donne, fu faro luminoso per tutti i Patrioti bolognesi nella guerra di Liberazione”.
Di Ilde Albini
Traduzione di Ilde Albini
The Artemisias- Mimma (Irma Bandiera)
This column was created with the aim of bringing to light the life of indomitable, eclectic women, who went against the tide despite a masculinist world has condemned them to damnatio memoriae. In their differences they have similarities, because it is precisely from the deepest wounds that the agreements of kindred souls are found. These women don’t want to be pitied, they want to be reconfigured in their first and last value of being human.
Having come into the world in 1915, Irma Bandiera, whose name as a fighter is Mimma (the same name with which everyone affectionately calls her), played in the ranks of the Resistance, dying after atrocious tortures without revealing the name of the comrades with whom she struggled to free Italy from an oppression that had nullified its identity, its citizens. And right in Irma Bandiera street (one of the few streets dedicated to a woman and that during the fascist regime was called Black Shirts street ), in Bologna, lived this girl with dark hair and burning eyes. And right here, in front of her parents’ house, her corpse massacred by the cruelty of the fascists was exposed for a day internal warning to the rebels; the partisans appoint a combative formation of the Garibaldi brigade “Irma Bandiera”.
Irma was captured on August 7, 1944, wearing a red dress with white polka dots, dots that will be stained by her blood during the seven days and seven nights of torture that led to her ignoble death. And with those stains of violence suffered on the dress, the fascists brought her bloody in front of the family home, trying for the last time to extract the names of the comrades and the places where they were hiding. But Irma does not speak and therefore she is shot under the unarmed eyes of passers-by. The partisans did not leave their hiding places because they know that comrade Mimma would never speak. And they also know who Irma is: her family is well educated; her father is a master builder and her mother takes care of her and her sister Nastia lovingly. Irma is therefore a girl like many, smiling and with a string of pearls around her neck. But the war upsets her world and that of all girls like her. Her boyfriend Federico is taken prisoner in Crete and reported missing; after the armistice she undertook to help the disbanded soldiers. When she enters the Resistance, her job is to be a relay.
She shuttles between the two bases of the VII Gap brigade: she transports documents and weapons from one place to another along the underground of the Hospital Maggiore and the streets of Bologna once teeming with faces and not weapons. Irma has decided not to stand by and watch the hatred and arrogance that take over, and so she pedals tirelessly, even that August evening, at the age of twenty-nine. After the war, she was decorated posthumously with the gold medal for military valor, along with eighteen other female partisans with this motivation: “First among the Bolognese women to take up arms to fight in the name of freedom, she always fought with lion courage. Captured in combat by the Nazi Fascists, subjected to fierce torture, she did not say a word that could compromise her comrades. After being blinded, she was savagely slain on the public road. A pure heroine worthy of the virtues of Italian women, she was a beacon of light for all the Bolognese Patriots in the War of Liberation”.
Fonti per l’articolo: “Il catalogo delle donne valorose” di Serena Dandini e “Via Libera – 50 donne che si sono fatte strada” di Valentina Ricci, Viola Afrifa e Romana Rimondi
Fonte per la foto: http://www.geatracks.it/it/539/murales/orticanoodles/omaggio-irma-bandiera-simbolo-della-resistenza-bologna
